格林童话

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均为止原文发稿时（当地期间3月20日），所波及日历已转为北京期间。文中不雅点与译者及平台无关。

洛杉矶——本周，我与布朗尼-詹姆斯聊了聊。

正本安排了一次采访，但在采访前，布朗尼告诉洛杉矶湖东说念主队的公关东说念主员，他无法将我的名字与我的脸对上号。布朗尼知说念我写过他在俄亥俄州阿克伦私立学校的童年时光，其时他的父亲在为克里夫兰骑士队着力。但除此除外，布朗尼需要一些提醒能力唤起对我的挂念。因此，在最近一场湖东说念主队见效后，我被喊去更衣室里打呼叫，为第二天的采访作念准备。

当布朗尼看到我时，他的脸上泄漏了笑貌，仿佛他谨记了我。我看到了布朗尼小时候当骑士队见效后在球场上绕着他的一又友们运球时的笑貌。我看到了布朗尼在家庭旅行后（咱们乘坐吞并航班）被他的奶奶敕令从机场传送带上取下系数行李时的优雅，而不是让骑士队的安保东说念主员来作念，他毫无怨言地照作念了。我还看到了布朗尼在南加利福尼亚州大学一年岁时，从一次严重的健康危急中归附过来，在比赛技艺停留在湖东说念主队的新闻发布室，用“好的，先生”和“不，先生”与东说念主交谈时的规则。

但站在更衣室前与我捏手并开打趣的这位20岁、身高6英尺2英寸（约合1.88米）的得分后卫，是否等于五个月前与勒布朗-詹姆斯——定约历史得分王、十多年来公认的“NBA门面”——一说念成为NBA历史上唯独一双在吞并场比赛中出场的父子组合的那位篮球知道员？

不，我不行说他是吞并个东说念主。因为现时的布朗尼-詹姆斯变得更出色了。

“我统统觉得我突出了，不仅是作为又名球员，何况作为又名球员的心态也发生了变化，大意上场完成我的比赛，完成我知说念若何完成的比赛，”布朗尼说说念，“我嗅觉非凡好——我看到了突出。”

这样觉得的东说念主不单是是布朗尼，或者是我。湖东说念主队示意，布朗尼本赛季有所突出，他在NBA赛场上展现出的信心也标明了这少量，而他在G联赛中的数据也讲授了这少量。

为止本文撰写时，布朗尼为湖东说念主队出战了20场NBA比赛，场均不错得到1.7分，投篮掷中率仅为26%，场均出场期间约为5分钟。现时，若是你莫得看过布朗尼打球，你可能会思：“这是突出吗？”那么请稍等一下。

在最近一场惜败丹佛掘金队的比赛中，湖东说念主队零落了几名轮流球员，包括布朗尼的父亲以及新晋湖东说念主队超等巨星卢卡-东契奇。主锻真金不怕火JJ-雷迪克让布朗尼上场了16分钟，尽管他5投仅1中，但他在压力下掷中了一记关节的三分球。此外，布朗尼还获取了罚球的契机并孝敬了一次抢断。

“JJ对他有有余的信任，让他在丹佛这样一个沉重的客场比赛中上场，这很棒，”湖东说念主队总司理罗勃-佩林卡说说念，“他在比赛中完成了几次驻扎进展，掷中了一记底角三分，我觉得这恰是他引以为豪的3D型球员秉性。他还是在NBA比赛中作念到了这少量，这很棒，讲明他还是掌捏了这少量。”

雷迪克补充说，布朗尼“最近在陶冶中进展非凡出色”，他的信心和滋扰性王人有所进步，而“他最大的突出可能是他的组织智商，我不单是是指传球，而是他作为决议者在有球和无球时的进展——无论是得分如故传球”。

这等于湖东说念主队对他们本年六月份在第55顺位选中的二轮秀的见识。湖东说念主队看到了一位突出的年青球员，尽管他现时是球队的替补，但这恰是他功绩生计现阶段应有的位置。任何外部对布朗尼的祈望——他在大学唯独一个赛季中因先天性腹黑劣势在夏日陶冶中突发腹黑骤停而缺席了一半比赛——觉得他能为湖东说念主队作念出比本赛季更多的孝敬，王人是不切试验的。

但布朗尼在NBA发展定约即G联赛中的成长更为较着。在为南湾湖东说念主队出战的16场比赛中，布朗尼场均出场期间为30分钟，不错得到17.4分，三分掷中率为31%，此外还有4.2个篮板和4.3次助攻。

若是你对以上数字莫得坐窝产生什么长远的印象，请筹商这少量：布朗尼在大学或高中时从未得到过这样高的场均得分。在一个功绩赛季中，这位NBA G联赛历史上最受关爱的少壮（因为他的父亲）、这位年青东说念主还是将我方酿成了又名得离婚。

“我觉得这只是信心的问题。”布朗尼在谈到我方的退换时说说念。若是你思知说念布朗尼的数据的话，那我来告诉你吧：他在南加州大学的25场比赛中场均不错得到4.8分，而在洛杉矶郊区的塞拉峡谷高中，他生计场均得分为12.8分，高四赛季场均得分为14.2分。

“我觉得在高中时，我会有所保留，只是因为我还年青，训诲不及，诸如斯类，”布朗尼不绝说说念，“然后大学生计来了，经验了那次健康危急后，我并莫得带着有余的信心归来……我在大学里也莫得得到那种解放，尽管我莫得像我但愿的那样进展出色。”

“但在那次危急之后，我得到了更多的上场契机，这对我的信心很有匡助。”

在湖东说念主队选中布朗尼后，他们与他签下了一份四年全额保险协议。布朗尼将成为又名湖东说念主队球员，而他在G联赛中的任何期间王人将是暂时的。对于像布朗尼这样相对贫瘠训诲的球员，再筹商到他在大学那一个不圆善赛季中的数据，大意获取这样的协议和保险是不常见的。筹商到勒布朗在湖东说念主队的地位，布朗尼的选秀和随后的协议激勉了对于裙带关联的责怪。随后，布朗尼似乎只会在G联赛的主场比赛中出场（南湾湖东说念主队在洛杉矶湖东说念主队位于加利福尼亚州埃尔塞贡多的陶冶表情进行比赛），这似乎只是激勉了外界对布朗尼的更多动怒。

湖东说念主队、布朗尼和他的参谋人们决定，布朗尼应该为南湾湖东说念主队参加客场比赛——也许不是全部，但要在相宜的时候参加。很较着，布朗尼需要更多的上场契机，而在NBA赛场上他无法获取这些契机。佩林卡示意，他会与布朗尼商讨什么时候加入南湾湖东说念主队比拟相宜，并示意布朗尼对每一次条目的任务王人进展出了积极和同意的魄力。

布朗尼为南湾湖东说念主队出战的第一场客场比赛是在12月13日，对阵菲尼克斯太阳队的附属球队。在那场比赛中，布朗尼迎来了其功绩生计中第一次30分的比赛——更值得把稳的是，他在G联赛的前三场比赛进展其实并不睬思（首秀9投2中得到6分；第二场比赛得到4分；第三场16分然则15投6中）。在接下来的三场G联赛比赛中，布朗尼再次打出了不领悟的进展。在圣诞节后，布朗尼筹算与南湾湖东说念主队一说念前去克里夫兰参加两场比赛，他家里的老东说念主仍然住在那边，他在那边渡过了成长经过中的部分时光。

布朗尼在那两场对阵克里夫兰的G联赛比赛中统共得到38分，尔后进展愈加强硬。布朗尼曾单场得到31分和28分，即使在投篮手感欠安的夜晚，他也能找到得分和影响比赛的款式。这与布朗尼在湖东说念主队夏日联赛（6场比赛场均7分，投篮掷中率33%）或者NBA季前赛（6场比赛场均4.2分，三分掷中率8.3%）中的进展不同。

“（在克里夫兰之旅之前）我看到了领悟性，这是我一段期间以来受到的最大王人评，等于作为又名球员要保持领悟性，”布朗尼说说念，“我启动看到这少量，这让我思到，也许这些东说念主觉得我不行成为又名领悟的球员，又名好的球员，又名有产出的球员。是以看到这些数据，看到我方在摄像中的进展，我愈加治服我方，这进步了我的信心。那段期间在克里夫兰的进展统统点火了一些东西。”

在咱们的语言中，是布朗尼最初提到了品评。因为他的身份，以及他和他的父亲创造的历史，以及他的选秀和协议景象，布朗尼老是会比任何其他二轮末段的少壮（致使是这一届的年度最好少壮或者状元秀的热点东说念主选）受到更多的关爱。

也许最倒霉的是，这份关爱只是是因为发出品评的东说念主所在的平台。1月30日，当布朗尼在一场湖东说念主队的比赛中一分未得后，ESPN的斯蒂芬-A-史姑娘在《First Take》节目中说说念：“作为一位父亲我肯求勒布朗-詹姆斯：罢手这一切。咱们王人知说念布朗尼-詹姆斯插足NBA是因为他的父亲。”

这一事件激愤了勒布朗，本月早些时候他在湖东说念主队主场比赛杀青后与史姑娘进行了濒临面的疏通。

在布朗尼转眼的功绩生计中，他的父亲一直说布朗尼会忽略或者不去听那些品评——他会不务空名，专注于比赛等等。但在咱们的语言中，布朗尼屡次示意，他试验上照实听到了一些对于他的言论，并将其转动为我方的上风。

“我对一切的第一反映是，我老是试图让这些言论从左耳进右耳出，埋头职责，每天保持积极的魄力，”布朗尼说说念，“但恐怕，它会给我一些能源。我看到东说念主们所说的一切，东说念主们觉得我就像一个活该的机器东说念主，好像我莫得任何嗅觉或情谊。”

“但我只是把这些行为能源，让我每天早起去陶冶场，作念异常的陶冶，每天看异常的摄像，每天变得更好，”布朗尼不绝说说念，“这等于罗勃（佩林卡）但愿我作为又名年青球员所作念的，插足G联赛，在湖东说念主队的替补席上学习。”

布朗尼示意，惟有莫得随湖东说念主队或G联赛出门，他每天早上王人会8点起床。他会在9点到达陶冶表情，启动他的职责。这些职责包括摄像筹商和个东说念主陶冶，作为湖东说念主队替补席终端的球员参加“保持景象”的比赛，以及采纳理疗。

布朗尼说他莫得太多期间与勒布朗一说念陶冶，部分原因是湖东说念主队在比赛密集时的陶冶期间并不固定，也因为他我方恐怕会去参加G联赛的比赛。

“我在不同的球队之间奔跑，我并不老是和他一说念待在湖东说念主队，”布朗尼说说念，“是以现时莫得那么多（一说念陶冶的期间），但夏天到来时，休赛期到来时，咱们确定会在陶冶场一说念陶冶。”

也许，在勒布朗的第22个赛季之后——但愿对他和湖东说念主队来说，大意在季后赛中走得更远一些——父子俩会找期间进行一些一双一的较量。

“我统统不错过掉他，”当我问及一双一的较量时，布朗尼说说念。

若是布朗尼不绝保持现时的轨迹，也许在勒布朗退役前他们父子二东说念主会在湖东说念主队的陶冶或比赛中获取更多一说念上场的期间。布朗尼仍然有好多处所需要提高能力达到这少量，但毫无疑问，他在我方的第一个赛季中取得了突出。

本周我在更衣室见到布朗尼之前，他刚刚受到了湖东说念主队主场不雅众的同意，他们高喊“布朗尼，布朗尼”，条目他上场。雷迪克搭理了，布朗尼坐窝掷中了一记三分球，让在场的每个东说念主王人感到欢娱，除了驻扎他的球员。

“他似乎莫得一天是理所虽然的，”佩林卡说说念，“他真实惊羡每一天，你可爱在你的团队中有这样的东说念主。”

作家：Joe Vardon

译者：GWayNe格林童话